痛心于电影不仅在制作完成后遭到审查删减，更甚的是可能在开始创作电影时因为顾及上映就在内容上束手束脚，租借女友虽然知道娄烨不会过多的考虑这个问题，但这却是在这个时代完全无法回避开的问题，我能看到他那宁为玉碎不为瓦全的决心，能看到他喷薄而出的表达呼喊欲，在科长等同辈人已经不再呼喊时他仍能如孩子一般的以作品与沉默去抗争无法不让人动容。\\剪辑几乎是以“跳切”的方式做部分必要情节点的展现，空间也因为浅焦摄影与这种“跳切”被模糊混淆了，人物被大体量的时空跳跃压缩至扁平，租借女友同时这也使人物陷入了既不深入又无过多符号意义的悖地里。如今这个版本无法客观评价。